حرف دل یکی از مترجمین سریال های کره ای

پای صحبت مترجم های زیرنویس های سریال ها و برنامه که بنشینید حتما چیز هایی به گوشتان میخورد که خبر چندانی از آن نداشته اید.مثل ماجرای فیلمی که وقتی پشت صحنه اش را میبینید میگویید :" پس اینجوری بود!"
ساعت ها کار و چندین نفر که دانشی از یک زبان خارجی دارند عمرشان را میگذارند تا در نهایت یک فایل ساده ی کم حجم برای زیرنویس فارسی در اختیار شما بگذارند.
خوشبختانه تیم های کوچک و بزرگ بسیار خوبی در طی این سال ها تشکیل شده حالا چه ترجمه های فندومی، چه ترجمه های سریال و یا برنامه که مطلقا همه ی ما دینی به این تیم ها و مترجمانی که گرد هم آمدند تا موج کره ای در کشورمان گسترش پیدا کند داریم.

                                                             (نمونه از ترجمه های فندومی)